Zen

Translation

English type: Title =
System Locale and Keyboard Configuration
42/400 · 40

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
System Locale and Keyboard Configuration
Local do Sistema e Configuração do Teclado
indexterm:[keyboard configuration] The *system locale* specifies the language settings of system services and user interfaces. The *keyboard layout* settings control the layout used on the text console and graphical user interfaces.
indexterm:[keyboard configuration] O *locale do sistema* especifica as configurações de idioma dos serviços do sistema e das interfaces do usuário. As configurações de *layout do teclado* controlam o layout usado no console de texto e nas interfaces gráficas do usuário.
These settings can be made by modifying the `/etc/locale.conf` configuration file or by using the [application]*localectl* utility. You can also set these settings during system installation using the installer graphical interface, text mode interface, or the [command]*keyboard* and [command]*lang* Kickstart commands. See the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f{MAJOROSVER}/install-guide[{MAJOROS} Installation Guide] for information about these options.
Essas configurações podem ser feitas modificando o arquivo de configuração `/etc/locale.conf` ou usando o utilitário [application]*localectl*. Você também pode definir essas configurações durante a instalação do sistema usando a interface gráfica do instalador, a interface de modo de texto ou os comandos [command]*keyboard* e [command]*lang* Kickstart. Veja o link: https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f{MAJOROSVER}/install-guide[Guia de Instalação {MAJOROS}] para informações sobre essas opções.
Setting the System Locale
Configurando a Localidade do Sistema
System-wide locale settings are stored in the `/etc/locale.conf` file, which is read at early boot by the `systemd` daemon. The locale settings configured in `/etc/locale.conf` are inherited by every service or user, unless individual programs or individual users override them.
As configurações de localidade de todo o sistema são armazenadas no arquivo `/etc/locale.conf`, que é lido na inicialização inicial pelo daemon `systemd`. As configurações de localidade configuradas em `/etc/locale.conf` são herdadas por cada serviço ou usuário, a menos que programas individuais ou usuários individuais as substituam.
The basic file format of `/etc/locale.conf` is a newline-separated list of variable assignments. For example, German locale with English messages in `/etc/locale.conf` looks as follows:
O formato de arquivo básico `/etc/locale.conf` é uma lista de atribuições de variáveis separadas por nova linha. Por exemplo, a localidade alemã com mensagens em inglês em `/etc/locale.conf` tem a seguinte aparência:
LANG=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES=C
LANG=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES=C
Here, the LC_MESSAGES option determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output. To further specify locale settings in `/etc/locale.conf`, you can use several other options, the most relevant are summarized in xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Options configurable in /etc/locale.conf]. See the `locale(7)` manual page for detailed information on these options. Note that the LC_ALL option, which represents all possible options, should not be configured in `/etc/locale.conf`.
Aqui, a opção LC_MESSAGES determina a localidade usada para mensagens de diagnóstico gravadas na saída de erro padrão. Para especificar ainda mais as configurações de localidade em `/etc/locale.conf`, você pode usar várias outras opções, as mais relevantes estão resumidas em xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Opções configuráveis em /etc/locale.conf]. Veja a página de manual do `locale(7)` para informações detalhadas sobre essas opções. Note que a opção LC_ALL, que representa todas as opções possíveis, não deve ser configurada em `/etc/locale.conf`.
Options configurable in /etc/locale.conf
Opções configuráveis em /etc/locale.conf
|Option|Description
|LANG|Provides a default value for the system locale.
|LC_COLLATE|Changes the behavior of functions which compare strings in the local alphabet.
|LC_CTYPE|Changes the behavior of the character handling and classification functions and the multibyte character functions.
|LC_NUMERIC|Describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma.
|LC_TIME|Changes the display of the current time, 24-hour versus 12-hour clock.
|LC_MESSAGES|Determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output.
|Opção|Descrição
|LANG|Fornece um valor padrão para a localidade do sistema.
|LC_COLLATE|Altera o comportamento das funções que comparam strings no alfabeto local.
|LC_CTYPE|Altera o comportamento das funções de manipulação e classificação de caracteres e das funções de caracteres multibyte.
|LC_NUMERIC|Descreve a forma como os números são normalmente impressos, com detalhes como ponto decimal versus vírgula decimal.
|LC_TIME|Altera a exibição da hora atual, relógio de 24 horas versus relógio de 12 horas.
|LC_MESSAGES|Determina a localidade usada para mensagens de diagnóstico gravadas na saída de erro padrão.
Displaying the Current Status
Exibindo o Status Atual
The [command]#localectl# command can be used to query and change the system locale and keyboard layout settings. To show the current settings, use the [option]`status` option:
O comando [command]#localectl# pode ser usado para consultar e alterar a localidade do sistema e as configurações de layout do teclado. Para mostrar as configurações atuais, use a opção [option]`status`:
[command]#localectl# [option]`status`
[command]#localectl# [option]`status`
The output of the previous command lists the currently set locale, keyboard layout configured for the console and for the X11 window system.
A saída do comando anterior lista a localidade atualmente definida, o layout do teclado configurado para o console e para o sistema de janelas X11.
~]${nbsp}localectl status
System Locale: LANG=en_US.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: n/a
~]${nbsp}localectl status
System Locale: LANG=en_US.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: n/a
Listing Available Locales
Listando Localidades Disponíveis

Loading…

User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration
  3. Portuguese (Brazil)
System Locale and Keyboard Configuration
Local do Sistema de localização e cConfiguração de to Teclado
a year ago
User avatar magela

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined a year ago
User avatar felipe

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration
  3. Portuguese (Brazil)
System Locale and Keyboard Configuration
Sistema de localização e configuração de teclado
3 years ago
User avatar felipe

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Title =
Flags
no-wrap
Source string location
pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc:6
String age
4 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/pt_BR/f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po, string 1